- DOM KALLAR MIG TRINITY -
Snabba på med bön...
Kan du betala för dig får du en tallrik bönor.
Det räcker.
Han är inte hungrig.
Varsågod.
Låt pannan stå.
- Ta det lugnt, så lever du längre. - Ja, till i morgon...
Vi får väl ta reda på det.
Det där är svält, inte hunger. Det blir så när man är på flykt.
Ja, när man har nåt som gnager på samvetet.
Vad har du på ditt samvete?
Titta ordentligt. Han är jäkligt lortig.
Tur för dig att du bara är en utsvulten sate.
Du måste leva i tolv timmar till. Som död är du inte värd ett dugg.
Han klarar sig till i morgon.
- Ge mig lite vatten. - Nu tar du och lugnar ner dig.
Börjar du må som en människa nu igen?
- Nu går vi... - Vad sa du?
Det man kan göra för en man som ska dö är att ge honom ett kors-
- med hans namn på. Vad heter du?
De kallar mig Trinity.
- Trinity? - Djävulens högra hand...
Sätt fart.
- Vad är jag skyldig? - Nada. Huset bjuder.
Tackar. Bönorna var ändå inget vidare.
Trinity... Det påstås att du drar snabbast häromkring.
Säger man det? Jösses.
- Chico, berätta vad som hände. - Det var en gringo.
Han ville älska med min kvinna. Jag knuffade honom med en kniv.
Jag såg in i hans svarta ögon. De blev vita, han föll till marken.
Han måste ha slagit sig i huvudet.
- Fanns det vittnen? Tänk efter. - Min fru, och kniven?
Nej, bara gringon som ville älska med min fru.
Du knuffade bort honom med en jätteliten kniv...
Försvinn! Låt mig vara i fred.
- Vi ger oss av när vi vill. - Passa dig!
- Vi får väl ta och visa honom. - På det hårda sättet!
Ge er av nu...
- Sheriffen? - Stick!
Om du vill att stjärnan ser solen igen, ska du släppa ut vår vän!
Han kröp ner i en kvinnas säng och vägrade gå därifrån.
Det kallas "sexuellt våId". Han ska ställas inför domstol.
Domaren är partisk. Det var ju hans fru.
Hon hade stannat om inte gubben kommit. Hon tyckte om det.
Er vän valde fel säng. Och lagen är till för att följas.
Ni har exakt en minut på er att lämna stan.
Sista varningen: Släpp ut vår vän!
Nu får vi nog ta och välja en ny sheriff...
Du, där!
- Menar du mig? - Ja, din skithög!
Ta av dig hölstret!
Din tur, sheriffen. Av med det!
De dör innan de hinner dra.
- Vad sa jag? - Du milde tid... Vem är han?
Djävulens vänstra hand...
- Vem är han? - En lång historia.
- Vad säger han, då? - Självförvar. Skicka hem honom.
Det fanns inga vittnen alls. Bara gringon. Han försökte...
- Sluta! - Han ville älska med min mujer.
Otäckt sår. Det var tur att kulan pluggade igen ådern.
Kom hit och hjälp mig.
Bedövning...
- Stor kniv. - Nej, väldigt liten. Drick mer.
En svälj till?
- Hur är det med morsan? - Det är jämt nåt fel på henne.
- Var i helvete... - Hon driver horhus i New Orleans.
Jag pratade om kulan.
Där har vi den...
Stoppa in fingret.
Ni gringos är likadana. Ni älskar med våra kvinnor, sen sover ni...
Sov gott.
I morgon tar du hem honom till hans älskade mujer.
- Du drar fortfarande snabbt. - Tack för hjälpen.
- De var ju bara tre. - Än så länge.
Snart lär det krylla av dem. Du ska nog ge dig i väg-
- innan alla vill utmana dig. - Jag är inte ute efter bråk.
Det är det enda du gör...
Det stinker som ett bränneri här inne...
- Vem är han? - Bror min.
Han är bara på genomresa. Han ska vidare i morgon.
Han stank precis likadant när han kom hit. Det gick åt tre tvålar-
- innan man såg hans hudfärg. Ska vi hälsa, får du ta ett bad först.
- Hur hamnade du här? - Nån följde efter mig...
Sheriffstjärnans ägare?
Två dar efter att jag hade rymt från fängelset i Yuma...
...såg jag en som följde efter mig. Vi skulle bara åt samma håll-
- men jag råkade knäppa honom. Han var den här stans nya sheriff.
Stjärnan låg i hans ficka. Jag tog hans plats i väntan på-
- att mina män kommer hit. Vi ska till Kalifornien och råna banker.
Men du kommer förmodligen att sabba allting för mig.
En kloak... Det var rena slakten på saloonen.
Majorns män gav sig på två bönder. Nu kan de bara äta gröt.
Tänderna blev kvar på golvet.
- Var de beväpnade? - Bönder är aldrig beväpnade.
Nu ska du få dig ett bad.
- Tvätta dig. I morgon ger du dig av. - Vi ses.
- Nej, vi ses inte igen! - Är ni verkligen bröder?
Vi har samma mamma.
Så här mycket skit har jag inte sett sen floden svämmade över.
- Sista tvålen. - Det finns visst skit i stan med?
Majorns mannar ska alltid ge sig på bönderna, men de är hårda.
- Varför försvarar de sig inte? - Emot deras principer...
På östkusten bor det knepigt folk. De bara jobbar och ber...
- Vad gör brorsan åt det? - Ingenting.
Jag har aldrig sett en så otursförföljd sheriff.
Händer det nåt är han nån annanstans, och tvärtom.
Han har jämt haft otur.
Om jag vetat att du skulle ta på dig trasorna igen hade jag sparat tvålen.
- God kväll. - Håll käften.
- Majorns män? - Jajamän.
Adjö med dig. Nu går jag och lägger mig.
Om vi inte ses igen, så önskar jag dig lycka till.
Jag börjar tröttna på era typer. Om de inte låter bönderna vara-
- tar jag ifrån dem deras vapen. - Varför gör ni inte det, då?
De är bra pojkar. Jobbare behöver lite avkoppling på lördagkvällarna.
- Ge sig på hjälplösa bönder? - Så länge bönderna bråkar-
- lär smockorna hänga i luften. Det är ju bara mänskligt.
Nu tycker jag att ni lämnar mig och mina män i fred.
Det här är sista varningen till er och era hönstjuvar.
- Vad sa du? - Hönstjuvar...
Ni har ett konstigt sätt att sköta ert jobb på.
Och det tycker jag inte om.
Lyssna nu, grabbar...
Vad fan är det med dig, Jeff?
Sheriffen börjar irritera mig. Han inser inte min ställning här.
Majorn struntar i att de sliter som slavar.
- Han vill ha hela dalen åt hästarna. - Du är ju inte sheriff.
Om han bråkar alltför mycket, kan det komma soldater hit-
- innan mina grabbar dyker upp. Jag vill inte att han vinner.
Utanför dalen har han han fantastiska hästar-omärkta.
Om han kör bort bönderna och tar in sina hästar, kan jag inte ta dem.
- Hjälp dem, då. - Majorn?
- Bönderna. - Lättare sagt än gjort.
Här finns inte en enda sate som vågar gå emot majorns män.
Och jag klarar det inte på egen hand.
- Nej, du. - Jo, du.
- Nix. - En dollar om dan? Plus ammunition.
Plus mat och logi... Gamle Jonathan lagar mat och passar upp på dig.
Okej?
- Nix... - Då masar du dig härifrån!
De ser ut att bosätta sig. Inget läger de bygger upp.
Visa dem hur man bygger ett riktigt hus. Det där ser illa ut.
Nu måste vi jobba. Vi får leka senare.
- Välkommen, major. Vi Ijuger inte. - Om jag skulle försvinna-
- tror jag inte att ni skulle gråta... - Vi känner stolthet i vår fattigdom.
Hycklare är det värsta jag vet. Ni kom hit med stora förhoppningar.
- Och en stark tro. - Sen anlände fler av era bröder...
Tron grundar ett samhälle, bygger hus som rymmer en armé-
- och fyller inhägnaderna med boskap. Er fattigdom-
- är både värdig och lukrativ. - Vild boskap, som Gud sände.
Som ni snabbt brännmärkte. Mina hästar förstör sina hovar-
- medan era kor äter sig feta och frodiga, precis som ni.
- Vi vill bara ha en plats att leva på. - Det här är mer än 200000 hektar.
Era hästar kan beta här. Vi ogillar inte deras närvaro.
Men de ogillar er... Nu packar ni ihop era saker, ert folk, er tro-
- och era kor... och lämnar min dal. - Vi har rest långt. Och vi har barn.
- Jag hatar barn. - Jag har velat vädja till er...
Men det var faktiskt vi som kom hit först.
Jag tror det var Herren som sa: "De sista ska bli de första. "
- Varför skulle jag ha bråttom? - Ondskefullt att vara cynisk.
- Må Herren förlåta er. - Hoppas det, men jag tvivlar starkt.
Kom ihåg det här: Lämna dalen, annars låter jag begrava er här.
Ni avgör själv.
Återgå till arbetet!
Vänta!
- Vilka är det där? - Mezcal. De stjäl våra hästar ibland.
- Välkomna, bröder. - Tack, broder.
Har ni glömt att ni är gäster?! Besvara broder Tobias' hälsning!
Ge din stackars broder nånting att äta.
Det smakar inte ett dugg. Vill ni inte dela med er av maten?
Håll truten!
Inga dumheter nu. Jag vill ha soppa med vitlök och mycket vin!
Om den gamle dåren var jag skulle han säga:
"Herrens vägar äro outgrundliga. "
Till sheriffen...
- Var är han nånstans? - Han har lämnat stan.
- Skulle inte du lämna stan i dag? - Dan är inte slut än.
Jag slår vad om att det händer nåt nu när han är borta.
Hör du mig? Ska vi slå vad?
Broder Tobias sa att vi fick handla...
- Försvinn, sa jag! - Vi behöver varorna.
Ni får ångra det här när domedagen kommer!
Åk hem med er igen. Försvinn!
- Såja... - Vi har fått en ny sheriff.
Lägg dig inte i det här. Fråga majorn...
Major Harrison förbjuder oss att handla i hans affär.
Det är ju inte rätt. Jag är snart tillbaka.
Stopp där...
- Ge honom det han vill ha. - Skojar du?
Lasta det på vagnen.
Majorn lär inte gilla det här.
Vad sa du om majorn?
Du, där...
- En knekt för mycket... - Nej, en major för mycket.
Säg till era män att sluta bråka med bönderna.
Man skadar inte fredliga människor. Fortsätter ni blir det hårda tag.
En sönderslagen affär, tre mosade skallar...
...en sårad och en kastrerad. På två timmar. Två timmar var du ensam...
- Du bad om min hjälp. - Inte så där!
Du skulle ha sett jäntornas ögon. De såg ut som två skrämda älvor.
De var säkert två fnask på jakt efter kunder.
Vart ska du? Du följer med mig. Hämta dina saker och försvinn.
Stan var fridfull innan du kom. Vidrig-men fridfull.
Vad gör vi med fångarna? Hänger dem eller slänger ut dem?
Släng ut hela bunten. Även mexikanen...
Bambino... Ska jag kalla dig "sheriffen"?
Vad har du för rätt att köra i väg mig?
Du är ingen riktig sheriff. Du är en hästtjuv, och en dålig sådan.
- Och? - Jag stannar.
Med den här på mig... plus en dollar per dag och mat.
- Det låter som utpressning. - Ja...
Okej, tjallarn. Men bråkar du en gång till får du ge dig i väg.
Vicesheriffen sover på kontoret.
- God kväll. - Håll käften.
Sheriffen? Jaså, är det du?
- Nytt bråk på gång? - Jag är en fridens man.
- Vart ska du gå? - Till saloonen. Sen är det läggdags.
- Tveksamt. - Jag bjuder på en sup.
Bara en? Vänta, då...
Vicesheriffen ser ut att ta det lugnt i kväll.
- Jag knäpper honom snart. - Han är snabbare än en skallerorm.
Din vän har rätt. Försök ingenting.
Vi går härifrån.
Herre jösses...
Det där tycker jag inte om. Vill du ha bråk?
- Vad sa du om min mor? - Det hörde du väl.
- Säg det igen. Var inte rädd. - Rädd för dig?
Sheriffen, vakna!
Öppna i lagens namn! Det är Jonathan!
- Skynda dig till saloonen! - Vad är det nu?
Bror din är där!
- Har de dödat honom? - Han stod upp när jag gick!
Vi är sju och du har bara sex kulor...
- Förstår du mig? - Se till att betala nu...
- Vad pågår här? - De förolämpade rättvisan.
De sa att jag var "son till en hynda".
- Hur löser vi det här, pojkar? - Om ni inte hade stjärnan på er-
- kunde vi göra upp som karlar...
Ska du inte ta av dig den? De är ju bara nio...
Jonathan! Ta alla vapen.
Stäng dörren.
Lås den!
Ska du ordna det här ensam?
Jag är yrvaken-hjälp mig.
En ganska dålig idé...
Kan jag lägga mig nu eller har du fler planer?
- De sa att morsan var en gammal... - Det är ju sant.
Ja, men så gammal är hon inte.
Gör nånting med livet. Stjäl boskap, råna en diligens eller spela kort.
- Du var en duktig korthaj en gång. - Jag har fullt upp med ingenting.
- Vad är det där för ena? - Bönderna som majoren vill ha bort.
- Varför är de obeväpnade? - De tror inte på våId.
- Eller nåt liknande... - Hur tar de sig an majorn, då?
Välkomna, bröder!
- Vem har sagt att vi är bröder? - Inte jag.
- Herren har sänt er! - Vi hade bara vägarna förbi.
Sitt av och vila er.
Hyggligt att ni kom. Tack för att ni hjälpte systrarna Sarah och Judith.
Oskyldiga duvor omgivna av ondska. Men Herren hörde deras böner-
- och skickade er att hjälpa dem. - Ungefär så, ja...
Här var det fridfullt värre. Rena paradiset.
Därför vill vi inte att majorn ska besmitta det.
Ni får gärna dela vår enkla måItid.
Era vapen, bröder. Man sitter inte vid Herrens bord med våIdssymboler.
Gå inte för långt bort med dem.
Låtom oss bedja...
Käre Herre, vi tackar Dig för dessa gåvor-
- som Du i din godhet skänker oss.
Välsigna de bröder som inte finns med oss just nu.
Alla barn och systrar går härifrån!
Förlåt dem. De är som vilsna barn som inte vet vad de gör.
Broder Tobias!
Jag sa till mina män: "Nu hälsar vi på min vän Tobias. "
- Ni kanske vill... - Nej, då.
- Jag vill inte utnyttja er varje dag. - Ni är alltid välkomna till vårt bord.
Varför sa du inte till mig att ta av mig hölstret?!
Vet du inte att broder Tobias ogillar vapen vid bordet?
- Vapnen, bröder. - Kniven också?
Fram med vinet! Tyst! Jag vill skåla för broder Tobias...
- Vin, inte vatten! Var är vinet? - Jag beklagar...
Var är vinet?! Ställ upp dem!
Jaså, ni dricker inte vin?
Men ni har väl sex? Inte det heller?
- Vänta, broder... - Vi är inte bröder längre!
Den här tycker nog om att älska!
Hur vågar du slå en broder?!
- Stanna här. - Vänd andra kinden till!
Han är ny... och grann. - Maka på dig.
Slå till honom!
Nu sticker vi...
Mina två gäster har en annan tro. "Öga för öga, tand för tand".
Förlåt dem och kom tillbaka en annan gång.
Jag ska döda honom.
- Mezcal glömmer inte det här! - Tror jag, det...
Jag blev så rädd...
Nu har ni deras vapen. Knäpp Mezcal om han återvänder.
Herren ger och tar liv. Våra vapen är tro och kärlek.
- "Endast kärlek besegrar ondskan". - "Min kropp skall värma ditt blod".